The Cloud (Abr) Forest

جنگل ابر

Cloud forest stretches over 35,000 hectares area and it is located 45 km to the north of Shahrud city, Semnan province. The forest can be reached through Cloud village, where you can rest in some of the local’s houses with affordable price before starting your adventures journey toward the forest and also buy your necessity for this amazing trip. 🔊

جنگل ابر بیش از ۳۵،۰۰۰ هزار هکتار وسعت داشته و در ۴۵ کیلومتری شمال شهر شاهرود در استان سمنان واقع شده است. جنگل از طریق روستای ابر که می‌تواند محلی برای استراحت شما در برخی خانه‌‌های محلی با اجاره‌‌ مقرون به صرفه پیش از شروع سفر ماجراجویانه خود به سمت جنگل و همچنین خرید مایحتاج این سفر شگفت‌ انگیز [باشد]، قابل دسترس است.

Cloud village is located in a wide area and from there it takes five to six hours of hiking or bicycling to reach the beautiful Cloud forest. Beautiful sceneries of hills and waterfalls such as ShorShor waterfall along the way can make this journey toward the forest unique and unforgettable experience. However, the path to the forest for non-professional can be challenging and better seek the necessary guidance from a local guide. 🔊

روستای ابر در یک منطقه‌‌ی وسیع واقع شده است و از آنجا برای رسیدن به جنگل زیبای ابر پنج تا شش ساعت پیاده‌‌ یا دوچرخه‌‌ سواری طول خواهد کشید. چشم اندازهای زیبا از تپه‌ها، و آبشارها مانند آبشار شور شور در طول راه می‌توانند این سفر به سمت جنگل را به تجربه‌‌ای منحصر به فرد و فراموش‌‌ نشدنی تبدیل کنند. با این حال مسیر به سمت جنگل برای غیرحرفه‌‌ای‌‌ها می‌‌تواند چالش ‌‌برانگیز باشد و بهتر است از راهنمایان محلی اطلاعات مورد نیاز دریافت شود.

When you reach Cloud forest, as the name suggests, the forest is literally covered by dense, low hanging, and fast-moving clouds which can give you a sense of walking on and through the clouds and feeling of chill and freshness. Especially two to three hours before sunset when the temperature falls down, the density of the clouds may prevent you to even see an arm’s length in front you and create a uniquely challenging experience! 🔊

زمانی که به جنگل ابر رسیدید، همانطور که از اسمش پیداست، جنگل به طور کامل (بدون اغراق) با ابرهای متراکم، کم ارتفاع، و با سرعت در حال حرکت پوشانده شده که می‌تواند به شما حس راه رفتن برروی و از میان ابرها و احساس خنکی و تازگی را دهد. به طور ویژه دو تا سه ساعت قبل از غروب آفتاب که دما پایین می‌‌آید، تراکم ابرها ممکن است به حدی مانع دید شما شود که حتی جلوی خود (فاصله بسیار کم) را نبینید و یک تجربه چالش‌برانگیز منحصر به فرد ایجاد کند!

If you are professional and have prior experience in camping in jungles, staying a night in the heart of the forest can be a golden opportunity. Just keep in mind the weather is very cold during the night and early morning, thus, having proper equipment’s to protect yourself during the night is a must. 🔊

اگر شما حرفه‌ای هستید و تجربه‌‌ی قبلی در اردو زدن در جنگل‌ دارید، یک شب اقامت در قلب جنگل می‌‌تواند یک فرصت طلایی باشد. فقط به یاد داشته باشید هوا در طول شب و صبح زود بسیار سرد است بنابراین داشتن تجهیزات مناسب برای محافظت از خود در هنگام شب ضروری است.

Sleeping bags, a waterproof tent in case of precipitation, and cold-season clothes are recommended. Finally, you should know the best time to visit Cloud forest and enjoy its spectacular weather and sceneries is from Farvardin to the end of Mehr. 🔊

کیسه‌های خواب، چادر ضد آب در صورت بارش باران و لباس‌های فصل سرما توصیه می‌‌گردد. در نهایت باید بدانید که بهترین زمان برای بازدید از جنگل ابر و لذت بردن از آب و هوا و مناظر دیدنی آن از فرودین تا انتهای مهر است.